Schweizer Finanzmuseum, Alte Börse, Trading-Raum