Kathedrale St. Nikolaus, Freiburg, Taufbecken