Greyerz, Mittelalterliches Städtchen